Internationale Verhandlungen

Übersetzungen „frei Ohr“

Simultandolmetschen - erfolgreich verhandeln!

Um bei internationalen Verhandlungen Beziehungen aufbauen zu können, brauchen Sie neben fachlicher und soziokultureller Kompetenzen vor allem eins: Sie müssen die Sprache verstehen! Dolmetscher sind deshalb meist unerlässlich. Diplomatische, wirtschaftliche und politische Verhandlungen sind die häufigsten Einsatzgebiete. Mit unserer Führungsanlage können einzelne Gäste oder eine Teilnehmergruppe mobil per Kopfhörer der Übersetzung lauschen. In völliger Ruhe kann entweder simultan von einer Dolmetscherkabine aus übersetzt werden oder als Verhandlungsdolmetscher direkt vor Ort. Sollten es zu Verständigungsschwierigkeiten kommen oder Informationen nachgefragt werden müssen, wird dies mit der zuschaltbaren Dialogfunktion bequem gelöst.

Anlage für Simulandolmetscher

Zuverlässiger Partner

Unser zuverlässiges System liefert eine hohe Klangqualität und ist intuitiv zu bedienen. Selbst wenn in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzt werden muss, leistet dies unsere Dolmetscheranlage in Kombination mit mehreren Sendern per schneller Kanalsynchronisation. Komplette Gruppen werden schnell und einfach zusammengeführt oder neu gesplittet. Natürlich können einzelne Komponenten bei Engpässen auch in größerem Umfang gemietet werden.

Diese Produkte könnten zu Ihnen passen

Digitale Führungsanlage TG-200 - Sender und Empfänger

TOM-Audio TG-200

Digitale Personenführungsanlage

Für alle, die das Plus an Leistung suchen: Die neue TOM-Audio TG-200 eTour ist über 30 Stunden für Sie im Einsatz. Bei touristischen HotSpots sorgen 70 Funkkanäle für eine störungsfreiere Übertragung.

zum Produkt
Personenführungsanlage

TOM-Audio TG-100

Digitale Personenführungsanlage

Transportieren Sie den Nutzen Ihrer Produke und Dienstleistungen klar, verständlich und auf den Punkt gebracht. Nutzen Sie den Mehrwert, Gästen bequem und konfortabel Wissensenswertes zu vermitteln!

zum Produkt

Noch nicht das passende System dabei?

Unsere Fachleute sind für Sie da!

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Unter der großen Auswahl das Passende und vor allem Richtige zu finden ist nicht so einfach. Wer die richtigen Fragen zur Anwendung stellen kann, ist klar im Vorteil. 

Mit dem entsprechenden Fachwissen hinterfragen unsere Mitarbeiter genau, für welchen Bedarf eine Lösung gesucht wird und welche Voraussetzungen das Produkt dafür erfüllen muss. Haben wir gemeinsam alle Punkte geklärt, geht es an die Auswahl von geeigneten Geräten. Gerne helfen wir Ihnen auch gerne bei Fragen zur Finanzierung weiter.

Haben Sie sich schon Gedanken gemacht, ob Sie

  • eine Auswahl an Kopfhörern und Mikrofonen anbieten möchten?
  • eine Anlage mit Rückfragefunktion benötigen?
  • eine große Gruppe während der Verhandlungen aufteilen müssen?
  • mit einer Basisausstattung starten und Lastspitzen mit Mietgeräten abfangen?
  • unsere Geräte vorab gerne unverbindlich testen möchten?
  • unsere Anlage auch mit bereits vorhandenen kombinieren können?
  • unsere Führungsanlage mit anderen Produkten zum Thema Simultandolmetschen kombinieren wollen?
  • Unterstützung bei der Finanzierung benötigen?