Aktuelle News und Hintergrundinfos zu ELYSIUM tgs.

Auf dieser Seite erfahren Sie alle Neuigkeiten rund um ELYSIUM tgs. Hier finden Sie unser Newsletter-Archiv, Neuigkeiten zu App-Versionen oder Informationen zu neuen Features. Wir halten Sie stets auf dem Laufenden.

// Live Translation

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 42  |  Newsletter Nr. 7


Hierbei können sie mehrsprachige Gruppen bedienen. Das bedeutet, dass der Guide in der Sprache A in sein Mikro spricht und die Sprache für die Gäste in der Sprache B, C oder D live übersetzt und ausgegeben wird. Die gewünschte Sprache wird bei Start der App ausgewählt.

Damit haben Sie die Möglichkeit, unterschiedlichste Sprachen innerhalb einer Gruppe zu bedienen und der Aufwand, Guides mit entsprechender Sprache zu organiseren, minimiert sich um ein Vielfaches.


// Wie Short Term Lizenzen verwendet werden

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 41  |  Newsletter Nr. 6


In dem 24-Stunden-Zeitraum können die Lizenzen einmalig von einem Gast genutzt werden. Nachdem die Gruppe vom Guide gelöscht wurde, sind die Lizenzen abgelaufen und können nicht mehr verwendet werden. Links ist ein Beispiel dargestellt für 10 Gäste für eine Führung (24h)

Beispielrechnung:
1 Short Term Lizenz für 24 Stunden: 1,00 € (ohne Mengenrabatt)
10 Short Term Lizenzen für 24 Stunden: 10,00 €

10,00 € für 1 Tour für 24 Stunden.

Sie können auch beide Lizenzenarten innerhalb einer Gruppe kombinieren.


// Wie Long Term lizenzen verwendet werden

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 41  |  Newsletter Nr. 6


Im gewählten Zeitraum können die Lizenzen von verschiedenen Gruppen nacheinander mehrfach genutzt werden. Nachdem eine Tour beendet und die Gruppe vom Guide gelöscht wurde, sind die Lizenzen wieder frei verwendbar. Für den gewählten Zeitraum können Sie beliebig viele Gruppen führen, solange die Gruppengröße von 10 Gästen nicht überschritten wird. Links ist ein Beispiel dargestellt für 10 Langzeitlizenzen für einen Monat.

Beispielrechnung:
1 Long Term Lizenz für 1 Monat: 8,99 €
10 Long Term Lizenzen für 1 Monat: 89,90 €

Sie bezahlen 89,90 € für einen Monat für eine unbegrenzte Anzahl von Führungen, sofern die Gruppe nicht aus mehr als 10 Personen besteht.


// Distanzwarnung

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 39  |  Newsletter Nr. 5


Obwohl die Reichweite unbegrenzt ist, kann es vorkommen, dass ein Gast den Anschluss zur Gruppe verliert. Hierfür haben wir die Diszantwarnung entwickelt. Diese muss zunächst jedoch vom Guide aktiviert werden.

Der Guide kann die gewünschte maximale Distanz in Metern (bis zu 100m) mit dem Schieberegler auswählen. Per GPS werden Ihre Gäste getrrackt. Befindet sich ein Gast außerhalb der gewünschten Distanz, wird dieser in Ihrer Liste nach oben geschoben und die Meterzahl ändert sich von grün zu rot.

Zusätzlich bekommt der Gast einen dezenten Ton aufs Ohr, welches ihm signalisieren soll, wieder zur Gruppe aufzuschließen.


// Co-Guide einbinden

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 39  |  Newsletter Nr. 5


Sie haben eine längere Tour vor sich und haben einen zweiten Guide? Oder Sie haben eine zweisprachige Tour? Mit ELYSIUM tgs können Sie einen zweiten Guide schnell und einfach einbinden und die Führung gemeinsam starten.

Dazu muss sich der Co-Guide zunächst als normaler Gast anmelden. In der Gruppenliste wählen Sie nun das "+" aus. Tippen Sie "Add Co-Guide" an und scannen den QR-Code des gewünschten Co-Guides. Dieser erhält nun die gleiche Bedienoberfläche wie der erste Guide. Beide Guides können nun gleichzeitig zur Gruppe sprechen.

Beide Guides nutzen sozusagen die gleiche Bedienoberfläche auf zwei Smartphones.


// Dialogfunktion

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 38  |  Newsletter Nr. 4


Neben der klassischen Sprechen-Funktion einer Personenführungsführungsanlage oder Tour Guide Systems, gibt es bei ELYSIUM tgs eine Dialogfunktion. Dies bedeutet, dass Ihre Gäste während oder nach der Tour fragen an Sie und die Gruppe stellen können.

Unter "Rückfragen zulassen" muss der Guide diese Funktion zunächst aktivieren. Dann kann der Gast unter "Mit dem Guide sprechen" seine Frage stellen. Diese ist für den Guide und die ganze Gruppe hörbar.


// Guide-me-home Funktion - Treffpunkt festlegen

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 38  |  Newsletter Nr. 4


Guide-me-home bedeutet nichts anderes, als dass der Guide einen Treffpunkt festlegt und dieser dann auf der Google Maps Karte den Gästen angezeigt wird. Zusätzlich wird Ihren Gästen eine vorgeschlagene Route angezeigt. Der Treffpunkt kann ein beliebiger Standort sein, den der Guide über die Google Suche sucht und ihm einen Namen gibt.

Eine weitere Option ist, dass Sie mit der "Aktueller Standort"-Möglichkeit, Ihren aktuellen Standort Ihren Gästen anzeigen lassen, falls Gäste den Anschluss an Ihre Gruppe verloren haben. Der Treffpunkt wird so lange in der Karte Ihrer Gäste angezeigt, bis Sie diesen löschen oder einen neuen Treffpunkt eingeben.


// How to use ELYSIUM tgs as a guide - Video-Kurzanleitung

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 37  |  Newsletter Nr. 3


Wir haben ein kurzes Video erstellt, wie Sie ELYSIUM tgs schnell und einfach als Guide nutzen. Bitte beachten Sie, dass die gezeigte Nutzung derzeit die Beta-Versionen betrifft. Daher kann sich die Bedienung noch ändern.

Viel Spaß beim Schauen!


// Praktische Gruppenübersicht

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 37  |  Newsletter Nr. 3


Nachdem Sie Ihre Gäste per QR-Code Scanner Ihrer Gruppe hinzugefügt haben, sehen Sie alle Gäste in Ihrer Übersichtsliste. Angezeigt wird der frei wählbare Name und Telefonnummer oder auch Zimmernummer der Gäste. Die Gruppengöße ist beliebig erweiterbar, auch während einer Tour.

Links oben ("SUMME") sehen Sie Ihre derzeitige Gästeanzahl. Wenn Sie die Distanzwarnung aktiviert haben, werden unter "IN" alle Gäste angezeigt, welche sich innerhalb das vorgegebenen Radius befinden. Gäste, welche sich außerhalb befinden ("OUT"), werden in Ihrer Liste nach oben verschoben. Die Meterzahl wird von grün nach rot wechseln. Gäste außerhalb des Radius hören ein dezentes Signal über die Kopfhörer und werden somit informiert.

Um Gäste aus Gruppe zu entfernen, swipen Sie nach links und tippen "Entfernen".


// Wo sind meine Gäste?

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 36  |  Newsletter Nr. 2


Neben der klassischen Sprechen-Funktion einer Personenführungsanlage, haben Sie mit der Kartenübersicht die Möglichkeit Ihre Gäste, welche sich in Ihrer Liste befinden, zu tracken. Da durch die Nutzung von ELYSIUM tgs einen direkten Sichtkontakt zum Guide nicht mehr notwendig ist, kann es vorkommen, dass Ihre Gäste Sie zwar hören, aber nicht mehr sehen und dadurch den Anschluss an die Gruppe verlieren können.

Mithilfe der Karten-Funktion und durch Anwählen der Stecknadel auf der Karte, können Sie sehen, welcher Gast sich wo befindet und ihn konkret während der Führung ansprechen, dass er den Anschluss zur Gruppe sucht.


// Gruppe auflösen!

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 36  |  Newsletter Nr. 2


Nach Beenden einer Tour ist es wichtig, dass der Guide mit der Funktion "Gruppe auflösen/Delete Group" bei der Gruppenliste seine aktuelle Gruppe auflöst. Es reicht nicht, einfach die App nur zu schließen. Warum?

Wir haben eine Art Sicherheitsnetz eingerichtet, falls es Probleme mit der App gibt und diese neu gestartet werden muss, dass der Guide seine Gäste nicht neu mit dem QR-Code erfassen muss. Dies bedeutet, solange der Guide die Gruppe nicht auflöst, besteht diese Gruppe im Hintergrund und kann immer wieder aufgerufen werden. Um eine neue Gruppe für die nächste Tour zu erstellen, muss der Guide die vorherige Gruppe auflösen.


// Daten des Gastes - DSGVO

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 35  |  Newsletter Nr. 1


Die Daten des Gastes sind frei wählbar. Das heißt, es muss weder der Klarnamen noch eine reale Telefonnummer eingegeben werden (DSVGO) um zur Gruppe hinzugefügt zu werden. Wichtig dabei ist nur, dass der Guide seine Gäste in der Liste indentifizieren und bei Bedarf kontaktieren kann. Natürlich sind Klarnamen und Telefonnummern eindeutiger, es kann aber bspw. auch eine Zimmernummer genutzt werden.


// Bedienungsanleitung

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 35  |  Newsletter Nr. 1


Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir Ihnen eine Bedienungsanleitung für den Guide und für den Gast erstellt. Guide und Gast laden sich kostenlos die gleiche App herunter, melden sich aber mit unterschiedlichen Daten an. Die Guide-Daten bekommen Sie von uns.


// Erste Schritte mit ELYSIUM tgs

Erstellt von Jonas Bayerlein  |  KW 35  |  Newsletter Nr. 1


Haben Sie sich die App schon heruntergeladen und sich als Guide angemeldet? Mit neben stehenden Links kommen Sie ganz einfach zum entsprechenden App Store.

Nach dem Download öffnen Sie die App und melden sich als Guide an. Ihre Gäste melden sich mit frei wählbaren Daten an. Nachdem sich ein Gast angemeldet hat erscheint ein QR-Code, welchen der Guide mit seinem Smartphone scannt. So werden die Gäste ganz einfach und schnell einer Gruppe hinzugefügt.